jueves, 24 de julio de 2008

ARFE 08 proyecto curatorial




Para el presente año, el proyecto curatorial ARFE08 se encamina hacia dos ejes estructurales fundamentales que son

1. la percepcion de lo femenino mas alla del genero, es decir la cercania que existe entre el hombre y la mujer a desarrollar una sensibilidad transgenerica.

2. la posibilidad de acceder al pensamiento universal desde la experiencia tecno-virtual contemporanea.

Dentro de este esquema la propuesta surge como una curaduria experimental que convoca a artistas de diferentes paises a colaborar con el proyecto como co-curadores de ARFE08, con el fin de construir una comunidad que dialogue frente al arte, sus expectativas,conflictos y respuestas en todo el mundo.

Pretendemos generar lazos entre artistas que se preocupan por buscar sentido al arte como una experiencia estetica capaz de aportar sensibilidad, magia, memoria y todos aquellos ingredientes propios del artista y de su mundo, en este momento desde la percepcion femenina.

Ya hemos realizado contactos internacionales en mexico (Puebla y Durango), en el Peru, en Portugal y en Colombia en regiones como Neiva, Ibague, Ipiales, Tumaco, Mocoa entre otros.

Esperamos contar con Artistas curadores que se vinculen a nuestro proyecto. No importa la experiencia antrerior ya que daremos unas bases fundamentales de Curaduria experimental y unas condiciones basicas para la participacion. inicialmente todo el proyecto se encamina desde la virtualidad.

For the present year, the project curatorial ARFE08 directs towards two structural fundamental axes that are a

1. lth perception of the feminine thing beyond the genre, that is to say the closeness that exists between the man and the woman to develop a sensibility transgenerica.

2. the possibility of gaining access to the universal thought from the tecno-virtual contemporary experience.

Inside this scheme the proposal arises as an experimental guardianship that summons for artists of different countries to collaborating with the poryecto as co-healers of ARFE08, in order to construct a community that dialogue opposite to the art, his expectations, conflicts and responses in the whole world

We try to generate bonds between artists who worry about looking for sense to the art as an esthetic experience capable of contributing sensibility, magic, memory and all those proper ingredients of the artist and of his world, in this moment from the feminine perception.

We have already realized international contacts in mexico (It Puebla and Durango), in Peru, in Portugal and in Colombia in regions like Neiva, Ibague, Ipiales, Tumaco, Mocoa between others.

We hope to be provided with Artists healers who should link to our project. The experience does not matter antrerior since we will give a few fundamental bases of experimental Guardianship and a few basic conditions for the participation. initially the whole project heads from the potentiality.

miércoles, 23 de julio de 2008

ARFE 06-07 curadores-comisarios BEATRIZ RANGEL-OSKAR ROMO





En sus dos versiones anteriores ARFE 06 y ARFE 07, se busco una aproximacion del publico a las practicas artisticas realizadas por mujeres del sur de Colombia, especificamente en la ciudad de Pasto en el 2006 y en el departamento de Nariño en el 2007.

en el 2006 se trabajo directamente en la Ciudad de Pasto, contando con artistas autodidactas y profesionales, con quienes se conformo una exposicion que buscaba de cierta manera aproximarnos a la estetica que se da en la expresion artistica realizada por las artistas del sur de Colombia.
La exposicion se realizo entre los dias Marzo 6-24 de 2006 en el CENTRO CULTURAL PALATINO de la Facultad de Artes de la Universidad de Nariño y participaron 21 artistas destacadas de la region, ellas son:
Marta Liz Marinez, Maria Victoria Enriquez, Johana Martinez, Lorena Coka Guerrero, Adriana Torres,Carolina Farinango, Ana Lucia Tumal,Dayra Benavidez, Natalia Beltran, Ginna Morales, Carolina Marmol, elizabeth Bravo, Constaza Ortiz, Jenny Montero, Pilar Figueroa, Crisina Arturo, Natalhy Mena, Carolina Ponce, Maria Rosero, Amparo Obando y Diana Cano.
En el 2007 se realizo un proceso curatorial en diferentes municipios del departamento de Nariño, es decir se penso en la region como un espacio marcado por la geografia propia que denota selva, sierra y costa.
Esta exposicion se realizo con el apoyo de:
OFICINA DE GENERO Y DERECHOS HUMANOS
ALCALDIA MUNICIPAL DE PASTO
DIRECCION DE CULTURA
FACULTAD DE ARTES-CENTRO CULTURAL PALATINO
Esta Segunda version se realizo del 8 al 23 de marzo del 2007, tambien en las instalaciones del CENTRO CULTURAL PALATINO.
En esta ocasion participaron 47 artitas del departamento de Nariño, Incluyendoa la Maestra Alicia VItery, radicada actualmente en Panama.
las participantes fueron:
Marta Liz Martinez, Marta Inagan, Marta Patricia Vega, Libia Velasquez, Maria del Pilar Ibarra, Dayra Benavidez, Lorena Coka Guerrero, Amparo Obando, Elizabeth Garzon, Maria Eugenia Bastidas, Maria Rosero, Janis Obando, Juliana Rojas, Paola Mora, Doris Guzman, Aydee Ramirez, Carmen Helena Cuayal, Lorena Bravo, Andrea Chavez, Johana Delgado, Magaly salas, Vannesa Rojas, Leydi Rodriguez, Carolina Bastidas, Carolina Farinango, Johana Martinez, Constnza Ortiz, Ginna Morales, Angela Eslava, Victoria Gonzales, Natalia Beltran, Cecilia Viteri, Liliana Aristizabal, Magally Acosta, Nathaly Mena, Maria Mercedes Lopez, Beatriz Ceron, Lucia Riascos y por las Fundaciones LUNA CREARTE-PASTO Cielo Marcela Rosero y Carol Adriana Arciniegas y LUNA ARTE Maria Helena Molina, Ana Helena Gavilanes, Erika Insuasty y Sara Margoth Maigual.
Esta exposicion se realizo con el apoyo de:
GOBERNACION DE NARIÑO
PROGRAMAS DE POLITICA SOCIAL
FACULTAD DE ARTTES-CENTRO CULTURAL PALATINO

In his two previous versions ARFE 06 and ARFE 07, one look for an approach of the public to the artistic practices realized by women of the south of Colombia, specifically in the city of Pasto in 2006 and in the department of Nariño in 2007.
in 2006 one work directly in the City of Pasto, being provided with self-educated and professional artists, with whom I am content an exhibition that was thinking about how of certain way to bring us near to the esthetics that happens in the artistic expression realized by the artists of the south of Colombia.
The exhibition was realized between the days March 6-24 of 2006 in the CULTURAL PALATINE CENTER of the Faculty of Arts of the University of Nariño and 21 artists emphasized from the region took part, they are:
Marta Liz Marinez, Maria Victoria Enriquez, Johana Martinez, Lorena Coka Guerrero, Adriana Torres,Carolina Farinango, Ana Lucia Tumal,Dayra Benavidez, Natalia Beltran, Ginna Morales, Carolina Marmol, elizabeth Bravo, Constaza Ortiz, Jenny Montero, Pilar Figueroa, Crisina Arturo, Natalhy Mena, Carolina Ponce, Maria Rosero, Amparo Obando y Diana Cano.

In 2007 a process is realized curatorial in different municipalities of the department of Nariño, that is to say it was thought in the region as a space marked by the proper geography that denotes forest, saw and coast.
This Second version was realized from March 8 until March 23, 2007, also in the facilities of the CULTURAL PALATINE CENTER. In this occasion 47 took part artitas of the department of Nariño, Incluyendoa the Teacher Alicia VItery, taken root at present in Panama. the participants were:
Marta Liz Martinez, Marta Inagan, Marta Patricia Vega, Libia Velasquez, Maria del Pilar Ibarra, Dayra Benavidez, Lorena Coka Guerrero, Amparo Obando, Elizabeth Garzon, Maria Eugenia Bastidas, Maria Rosero, Janis Obando, Juliana Rojas, Paola Mora, Doris Guzman, Aydee Ramirez, Carmen Helena Cuayal, Lorena Bravo, Andrea Chavez, Johana Delgado, Magaly salas, Vannesa Rojas, Leydi Rodriguez, Carolina Bastidas, Carolina Farinango, Johana Martinez, Constnza Ortiz, Ginna Morales, Angela Eslava, Victoria Gonzales, Natalia Beltran, Cecilia Viteri, Liliana Aristizabal, Magally Acosta, Nathaly Mena, Maria Mercedes Lopez, Beatriz Ceron, Lucia Riascos y por las Fundaciones LUNA CREARTE-PASTO Cielo Marcela Rosero y Carol Adriana Arciniegas y LUNA ARTE Maria Helena Molina, Ana Helena Gavilanes, Erika Insuasty y Sara Margoth Maigual.